Sport

Dieses Wochenende bin ich wieder in Sibiu geblieben. Allein das Durchringen zu dieser Entscheidung war gar nicht so einfach: In Moneasa fand nämlich bereits ab Mittwoch eine Konferenz statt, zu der Studenten aus Sibiu, Targu Mures und Cluj zusammenkamen. Für die rumänischen Teilnehmer ist es eine Gelegenheit,in Form von Schulungen intensiv in die Strukturen von AIESEC eingeführt zu werden; Praktikanten wie ich können dort andere Austauschstudenten aus den anderen Ländern treffen und etwas Abstand vom Arbeitsalltag gewinnen. Eigentlich hatte ich vor, gemeinsam mit Aga aus Polen und Alexandra aus Griechenland am Freitag um 13 Uhr loszufahren – in einem Auto, das ein Kumpel von Marius (rumänischer Student in Sibiu) zur Verfügung stellen sollte. Mit Betonung auf sollte, denn er tat es letztendlich nicht, und da der Ort der Konferenz auch per Anhalter schwer zu erreichen und weit entfernt war, lohnte es sich für mich nicht wirklich, nach Moneasa zu fahren. Zumal die Arbeit natürlich Vorrang hat und ich definitiv zumindest bis 13 Uhr in der Firma bleiben musste. Dafür spielte ich am Freitag abend zum ersten Mal seit langer Zeit wieder Volleyball. Machte sehr viel Spaß, obwohl ich Schmettern und Angaben von oben noch trainieren muss und wohl auch der schlechteste Mitspieler war. Aber zumindest durfte ich die Sätze, die ich begann, durchspielen und wurde nicht ausgewechselt. Neben Geir war ein ca. 25-jähriger im Steaua-Bukarest-Trikot der beste Spieler. Ich hab mich schon gefragt, wie man die Bälle so über das Netz dreschen kann. Das könnte zumindest deutsches Regional-, wenn nicht sogar Zweite-Liga-Niveau gewesen sein. Auf dem Weg zurück hatten Geir, seine Freundin und ich die Ehre, den rechten Teil der hinteren Achse des Renault mit einem frischen Ersatzrad zu versorgen – ausgerechnet auf der gut befahrenen Haupstraße. Ging aber alles gut. Am Samstagnachmittag spielte ich wieder Fußhall, was auch wieder ne Menge Spaß gemacht hat, gerade weil diesmal das Spiel über die gesamte Zeit ausgeglichen war. Schließlich holten wir, d.h. in der Regel Rares und ich, gemeinsam mit den (wenigen) dagebliebenen AIESEC-Mitgliedern am Abend eine neue Praktikantin vom Flughafen ab: Simone kommt aus Bottrop im Ruhrgebiet und möchte genauso wie ich vor der Diplomarbeit noch ein Auslandspraktikum einschieben. Es gab ein kleines Treffen mit einigen Gästen in unsere Wohnung, und am nächsten Morgen spielten wir um 11 vor dem Hotel „Silva“ auf einer großen Wiese gemeinsam mit jungen amerikanischen Staatsbürgern, die vorwiegend gemeinnützige Arbeit in Rumänien verrichten, einen Nationalsport der USA: Baseball. So richtig habe ich die Regeln immer noch nicht verstanden, aber es war recht lustig. Zum Glück wechselten wir zu einem Softball (einfacher zu treffen), und besonders das Rennen zwischen den einzelnen Bases war schon ziemlich anstrengend. Leider war es wohl mein erstes und letzes Baseballspiel in diesem Jahr, denn im Winter wird wohl zu American Football gewechselt werden. Bestimmt auch interessant. Danach zeigten wir Simone noch etwas die Stadt (gut, mittlerweile kenne ich sie wirklich fast in- und auswendig) und verabschiedeten Aga und Alexandra vom Bahnhof. Erstere fuhr am Freitag morgen per Anhalter zur Konferenz nach Moneasa und gewann dort prompt einen Trinkwettbewerb, letztere setze sich ins südlich gelegen Craiova ab und traf sich dort mit anderen griechischen Praktikanten. Beide führen ihr Projekt „EU Citizenship“ ab nächster Woche in Brasov weiter. Danach bekam Simone noch ihre rumänische Telefonnummer und wurde von uns zu ihrem kleinen Zimmer irgendwo im Nordosten der Stadt gebracht. Eine interessante Sache gibt es auch noch: Bebe, ein guter Freund von Rares, verlässt Rumänien und hat vor, die nächsten sechs bis zwölf Monate als Praktikant in Bangladesch (bzw. Ost-Pakistan) zu verbringen. Wir wünschen ihm natürlich viel Glück bei diesem Vorhaben. Während Simone noch 20 kg zusätzliches Gepäck aus Deutschland erwarte, genügt ihm ein großer Rucksack mit den allernötigsten Sachen. Rumänen sind eben genügsam...

-----------------

This weekend I stayed in Sibiu again, but actually it wasn't an easy decision. The reason: In Moneasa an AIESEC conference took place. The participants came from three Romanian cities: Cluj, Targu Mures and Sibiu. For Romanian students who are new in the organisation it’s a good opportunity to get used to its structure and the possibilites that are offered to them; for trainees like me it’s a break from everydays (working) life and a chance to meet other young people from abroad who absolve a traineeship as well. Actually there was a plan to get a car from a friend of Marius (Romanian student), but unfortunately and for some reason this transportation possibility wasn’t availabe anymore on Friday. Because of the conference location, which wasn’t reachable that easy (also not by hitchiking), Rares and me decided on Thursday evening not to go to Moneasa. Additionaly it just wasn’t possible for me to take a whole day off. So I played volleyball at Strada Luptei on Friday evening, and this was also a good decision. Of course I’ve to state that I’m not the best player, but at least I could remember on some things that I learned at sports classes at school. And I was allowed to play the sets in which I took part until the end; that is a good sign in my opinion. I’ve still difficulites with my spikes and also with the opening of one move, but nevertheless – it was a beginning. Geir and especially one guy, who was wearing a shirt of Steaua Bucharest, were the best players, but also some relatively old men (around 40 – 45 years) played very well. It’s unbelievable how hard they partly smashed the ball over the net, especially Steua no. 19. I’m sure he could play third or second league in Germany… On the way back the renault of the girlfriend of Geir hat a flat tire on the main road. Fortunately we could fix it, it wasn’t a problem at all. On Saturday I played soccer again. In general, it was a very sportive weekend which I like, and from this point of view also an quite intensive one. The soccer game was very exhausting because we were finally two equal teams and it was a close game almost till the end. After that Rares, a few AIESEC members who stayed in Sibiu and weren’t at the conference and said ‘Welcome’ to a new trainee: Simone comes also from Germany, to say it more precisely: from German town Bottrop, and wants to do a traineeship at Moara Cibin. Like me, she just has two write her final exam when she comes back to her home country. We had a small gathering in our apartment again, and on Sunday at 11 a.m. (yeah, we were there in time :-) there was baseball game in front of hotel 'Silva'. Although I don’t understand every rule of this American sport, it got the principle and it was very funny. Especially to run between the bases is quite exhausting, and I enjoyed hitting the softball (which is a bit bigger and – of course – not that hard like a ‘normal’ baseball). We played together with a few young American boys and girls which are in Romania to do nonprofit oriented work, if I’m right informed. After that we (if I say we I speak of Rares and myself in general) showed the city centre to Simone (meanwhile I know the attractions by heart), and we also took Aga from Poland and Alexandra from Greece for their departure to the bus station. The first girl was going to the conference in Moneasa and promptly won the big drinking competionen, second one left Sibiu to go to Craiova in the south and for meeting other Greek trainees. Next week they go on with their project “EU citizenship” in Brasov. After that Simone got her own Romanian phone number (which I don’t publisch here), and we brought her to her small chamber somewhere in the north-eastern part of her city. Unfortunately very far away from her work… An interesting story besides that is that Bebe, former LCP of AIESEC Sibiu, will leave on Monday for his traineeship in... surprise... Bangladesh (formerly known as Eastern Pakistan). We wish him good luck for the next six to twelve months. While Simone is impatiently waiting for 20 additional kilograms of her luggage, Bebe is quite satisfied with only one big backpack. Romanians are modest in a way…