Prolog - Prologue

Genau überlegt, nachgedacht und abgewogen: nach sieben Monaten mehr oder weniger intensiver Vorbereitung startet am ersten Oktober mein Praktikum in Rumänien.

Erwartungen:
Die ersten Tage überstehen, interessanter Job, neue Leute kennen lernen.
Befürchtungen?
Kriminalität, niedrigerer Lebenstandard, Sprachbarrieren.
Optimismus:
unendlich.

Es soll losgehen. Gewartet habe ich lange genug. Miruna und Andreea, danke für eure Mühe und Unterstützung im Vorfeld des Praktikums.
Warum dieses Blog? Wegen acht Buchstaben: Rumänien. Das in den vergangenen drei Tagen Erlebte allein rechtfertigt meiner Meinung nach die Wiedergabe einiger Eindrücke. Ich verspreche keinesfalls, hier täglich zu posten; auch wird es keine meterlangen Ausführungen über meinen momentanen Seelenzustand zu geben. Aber ein Land, das vor meinem Abflug für mich und sicher auch für viele andere bis heute eine Art "Schwarzes Loch Europas" darstellt, hat es schlicht und ergreifend verdient, etwas näher beleuchtet zu werden.

Kommentare sind jederzeit willkommen.

-----------------

Thought thoroughly and deeply, balanced advantages and disadvantages: after seven months of more or less intensive preparations my traineeship in Romania starts on October 1st.

expectations:
to get over the first days quiet well, have an interesting job, meet new people
fears:
crime, low living standard, barriers in with language in general
optimism:
unlimited

I´m ready to start. Waited long enough. Thanks a lot, Miruna and Andreea, for your support and effort in the forefront of the traineeship.
Why this blog does exist? Because of seven letters: Romania. What I experienced within the last three days means a legitimation for publishing some things. I won't write every day; I also won't write about every detail of my psychological situation. But a country which seems to be a kind of a black hole for me (before my departure) and for many other people just deserves to be a bit more illuminated.

You're always invited to comment if you like to.